Лингвистические игры. Лимерик

Лингвистические игры. Лимерик

Лето – пора каникул, отпусков, короче говоря, отдыха, поэтому многим будет небезынтересно  узнать новые виды  интеллектуальных  развлечений. Лингвистические игры бывают популярны  в компаниях как детей, так и взрослых. Они являются хорошей тренировкой развития речи, словарного запаса и помогают проявить себя участникам совместной игры, демонстрируя их способности.

Сегодня я хочу вас познакомить с неизвестными для широкого круга читателей шутливыми стихами (громко сказано: стихами),  которые были популярны уже  несколько  веков назад  в Европе.  Когда я познакомила своих учеников с ними, то ребятам понравились эти стишки своей незатейливостью и возможностью придумывать самим что-нибудь веселое. Кстати, сочинение  лИмериков (именно так ставится ударение)  может спокойно стать интересной игрой среди детей и даже взрослых, которым захочется поразмять мозги и поупражняться в "стихоплетстве".

Лимерик — форма короткого юмористического стихотворения, появившегося в Великобритании, основанного на обыгрывании бессмыслицы.

Лимерик - это такая форма стиха, названная в честь одноименного города в Ирландии, где еще в семнадцатом, что ли, веке была очень популярна. Первая в истории книга лимериков вышла в Англии в 1821м году. "Книга Нонсенса" Лира, вышедшая в 1846м, была переведена почти на все языки мира (на русский не менее трех раз) и дала начало так называемой литературе нонсенса. Лимерики юмористические, сатирические, неприличные и прочие появились позже.

Форма

Традиционно лимерик имеет пять строчек, построенных по схеме AABBA (одинаковыми буквами в схеме стихотворения отмечаются строчки, которые рифмуются между собой), причём в каноническом виде конец последней строки повторяет конец первой. Сюжетно лимерик строится примерно так: в первой строке говорится, кто и откуда, во второй — что сделал, а далее — что из этого вышло. Чаще всего лимерик написан анапестом (1-я, 2-я и 5-я строки — трехстопным, 3-я и 4-я — двустопным), реже амфибрахием, ещё реже — дактилем.

Поясняю: анапест –  размер стиха, в котором ударение падает на каждый третий слог (ти-ти-тА); амфибрахий – трехсложный размер, в котором ударным является каждый второй слог (ти-тА-ти); дактиль – трехсложный размер, в котором ударение падает на первый из трех слогов (тА-ти-ти).

История

Название происходит от ирландского города Лимерик, однако связь между городом и стихотворениями, которые стали называть так с 1896 года, точно неизвестна.

Имя города и дало название шуточным стихотворениям из пяти строк. Происхождение слова „лимерик“ точно неизвестно, но предположительно заимствовано из названия хоровой песни ирландских солдат восемнадцатого века. „Приедешь ли в Лимерик?“. По другой версии, название стихотворения восходит к обычаю придумывать и петь на вечеринках шуточные песенки, припевом которых была, опять же, фраза „Will you come up to Limerick?“ („Вы приедете в Лимерик?“)».

Известные авторы

Наиболее известным автором английских лимериков считается Эдвард Лир, в России его стихи известны в переводах Григория Кружкова, Марка Фрейдкина, Евгения Клюева, Сергея Таска и др. Григорий Кружков, анализируя лимерики Лира, обнаруживает в них неожиданно серьёзный подтекст, тонкие связи с личной биографией поэта и парадоксальные переклички с поэзией Уильяма Батлера Йейтса.

Много прекрасных образчиков встречается и у других британских поэтов, в частности, у Льюиса Кэрролла.

I.Жил на свете старик в бороде.

Говорил он: «Я знал, быть беде.

Две совы, три чижа

И четыре стрижа

Свили гнезда в моей бороде».

 

II. Был один старичок с бородою                                      

Поражавшей своею длиною.

Журавли и синицы,

Что за чудные птицы,

Свили гнезда в ней вместе с совою.

 

III.  Бородач огорчался: "Беда!

Словно птичий базар, борода!

В ней и совы, и клест,

И ворона, и дрозд...

Я боялся такого всегда!"

 

IV. Был один старичок в бороде,

Он сказал: «Так и знал, быть беде!

Две совы и несушка,

Корольки и кукушка

Свили гнёзда в моей бороде!»

V. There was an Old Man with a beard,

Who said, 'It is just as I feared!

Two Owls and a Hen,

Four Larks and a Wren,

Have all built their nests in my beard!'

Может, и вы попробуете  поупражняться и сложить что-нибудь смешное? Это только на первый взгляд кажется трудным: если  слегка поднапрячься, лимерики польются рекой. Поверьте мне на слово.

 

27 комментариев на «Лингвистические игры. Лимерик»

  1. Да, горазды англичане на всякие придумки.

  2. Смешное развлечение, а название лимерик полностью отображает юмористическую суть исходя даже из звучания слова :)))

  3. Наверное, чтобы сочинить даже простой Лимерик, нужно или иметь определенный опыт или талант! Минут 20 сидел, муза не пришла!))) Но само занятие понравилось))) Буду пробовать дальше)))

  4. Ничего сложного — детские считалочки (почти)… Пожалуйста вам импровизация:

    Я сижу и читаю сей блог,
    Выполняя конкретный урок.
    Комментарий пишу.
    Даже кайфа вкушу,
    Зная то, что кому-то помог…

    🙂 Это слету, без подготовки.

    Но тема действительно интересная. Сайт заношу в избранные.

  5. Кстати, о названии статьи — все верно. Лимерик — только игра. Упражнения, которые действительно что-то развивают. Так же, как и Токато — всего лишь тренировка пальцев… но какие вещи получаются у музыкантов, когда они это Токато применяют…

    Вот Вам еще одна игра для работы с рифмой (кстати это мааааленький секрет — как писать красивые стихи) — нужно рифмовать РАЗНЫЕ ЧАСТИ РЕЧИ.

    Например существительные с глаголами или прилагательными.
    Что бы уйти от классического «Палка-Галка, Печка-Свечка»

    Приведу красивейший пример. Тут вам и Лимерик и рифма разных частей речи. Стих Леонида Филатова.

    ФОТОАТЕЛЬЕ

    Ты, объектив,
    Ко всем привычно льстив.
    О, сколько нас тобою обезличено,
    Свидетель бутафорского величия,
    Малюсенький обманщик объектив !

    *** Дальше вообще интересно — псевдо-рифма (сказочно-карточки)

    Зато потом мы все красивы сказочно,
    Зато потом горды, как короли.
    И то сказать, не зря за эти карточки
    Заплачены хорошие рубли.

    *** Опять псевдо-рифма (ограблены-фотографии)

    Но не в рублях бываем мы ограблены,
    Нас в чём-то большем грабят догола…
    …Покамест щедро лгут нам фотографии,
    В углах молчат сурово зеркала…

    Уф… аж мороз по коже. Кстати, у Филатова постоянно такие приемы используются. Отсюда и величие его стихов.

    Пример:

    Когда, обвенчанный с Удачей,
    Я гордо шёл от алтаря,
    Народ сочувственно судачил,
    Зазря, мол, всё это, зазря…

    Не верят !.. Так или иначе,
    Но я на свадебном пиру:
    «Удачи, родненький, удачи !» —
    Себе отчаянно ору.

    И т.д.

  6. Интересная статья, Спасибо за ликбез

  7. Стихи у всех хорошие, но не лимерики!:)
    Два веселых задорных стрижа
    Пригласили на ужин ежа
    Пили, ели и пели.
    Танцевать захотели,
    И по полю пустились кружа

  8. Я очень довольна, что пробудила в читателях творчество и воспоминания о том, что раньше знали. Ведь главное в нашей жизни что, талантливые вы мои? Активность и творческий подход!

  9. Интересная статья, не знал что именно такая форма стихотворения называется лимерик.

  10. Интересная игра, но по-моему не для всех доступная, сразу такие интеллектуальные гимназисты представляются :). Буриме попроще будет 🙂

  11. Упс, извините, запятые пропустила…

  12. This writing has inspired me to continue focusing on my own blog

  13. hey admin thanks for excellent and straightforward understandable submit i loved your website web page seriously a lot bookmarked also

  14. i bookmarked you in my browser admin thank you a lot i will probably be in search of your next posts

  15. I essential for this weblog article admin genuinely thanks i’ll search your future sharings i bookmarked your blog site

  16. Great submit admin! i bookmarked your internet webpage. i’ll appear ahead should you could have an e-mail checklist including.

  17. Great one website operator results weblog post great sharings on this blog usually have pleasurable

  18. Amazing post admin thank you. I located what i was trying to find here. I’ll review overall of posts within this day time

  19. This does look promising. I’ll keep cmiong back for more.

  20. i cant get how you can reveal like this amazing posts admin very much thanks

  21. you have a very decent website , I enjoy the style it really stands out.

  22. This article is full of marvelous information. The more I read the more I wanted to read. As an informational writer myself, I know you made a great effort to research and write this article.

  23. Real good information can be found on this site.

  24. I like the helpful info you provide in your articles. I’ll bookmark your weblog and check again here regularly. I’m quite sure I’ll learn many new stuff right here! Best of luck for the next!

  25. I remember i had a problem with that some time ago. If i only read it earlier 🙂

  26. site:

    I really like it whenever people come together and share thoughts, great blog, continue the good work.

Ваш отзыв

  • Следите за обновлениями

  • Подписка на RSS
  • Подписка по E-mail